maio 26, 2005
OS PADRES DE ESPANHA ALERTAM: OS ÚNICOS TRAVESTIS ADMITIDOS NOS CASAMENTOS DEVEM SER OS PRÓPRIOS
O João Paulo chama-nos a atenção para este anúncio publicado nas páginas do El País - jornal de referência do país vizinho, e supostamente à esquerda. O asco é assinado pelos "padres e madres de España", mas todos sabemos que estes "pais" são celibatários e gostam de se travestir - em português isto fica tudo mais óbvio.. O Colectivo Lambda está a promover uma campanha de envio de e-mails de repúdio ao El País que passo a explicar em seguida. O renas também incentiva o envio de gay-porn-mail aos padresmadres@terra.es como exercício anti-stress (creio que para isto não precisam de mais explicações coff coff). [Ver mais comentários ao caso aqui]
Boss
Ora os endereços a usar são os seguintes: cartasdirector@elpais.es, defensor@elpais.es.
E agora o modelo de e-mail sugerido pelo Colectivo Lambda, basta um copy paste, em menos de um minuto fazes chegar a tua indignação ao lugar certo.
Quiero manifestar mi más profunda indignación ante el anuncio publicado por su medio el miércoles 25 de mayo en la página 8 en el que se hacía un llamamiento urgente contra el matrimonio entre personas del mismo sexo.
Creo que ese anuncio atenta contra la dignidad de las personas homosexuales y de cualquier demócrata que aprecie vivir en un estado donde se respete a las minorías. Porque la libertad de expresión es uno de los derechos fundamentales que garantiza la Constitución española pero también tiene un límite, como es el respeto al honor entre otros derechos, algo que se ha vulnerado totalmente en su medio.
Decir que el SIDA es una enfermedad homosexual y que son éstos quienes la propagan es una difamación inaceptable hacia todo un colectivo de personas, además que perpetúa un estigma discriminador. O decir que los niños adoptados por homosexuales necesitan acudir a escuelas especiales. La demagogia es un peligroso vehículo que genera rechazo, odio y violencia. Y los medios de comunicación, si actúan de modo estrictamente mercantilista, pueden convertirse en los cooperadores de la barbarie. Seguramente su medio se excusará alegando no ser responsable de los contenidos de la publicidad que publican. Pero consideramos que es una gran irresponsabilidad ética y moral por parte de un medio progresista como El País anteponer la cuestión económica antes que el respeto a los derechos fundamentales de las personas. Porque hoy somos los homosexuales, ¿y mañana?, ¿publicarán anuncios que inciten a la xenofobia o el machismo?
Por lo tanto exijo una rectificación pública ante esta difamación propagada por su medio, esperando no volver a leer nunca más una barbaridad inaceptable como ésta en El País.
Atentamente,
Publicado por renaseveados em maio 26, 2005 05:12 PM |
Espero que nenhum travesti ou transformista se zangue comigo por achar que um padre católico também pode ser incluído na classe. Não é de todo minha intenção ofender os transformistas.
Afixado por: Boss em maio 26, 2005 05:38 PM
1º: O casamento é uma união que existe em muitas culturas e muitas religiões. Para além disso, estamos a falar de casamento civil. Se a IACAR não quer casar pessoas do mesmo sexo, problema dela.
2º:Ainda estou para perceber isto de que a homosexualidade é um atentado à moral...
3º: trad - "Não existe substituto ao vinculo entre uma criança e seus pais naturais" - Acabem também com a adoção e até mesmo o orfanato (sarcasmo).
4º:A união homosexual é normal, sim... santo preconceito
5º:Escolas novas? please.
6º:Mais uma vez a estupidez de marcar o HIV como doença homosexual. Que merda. Já não estamos no inicio de 80.
7º:Para rir: os gays vão todos para Espanha. Medo da invasão gay. Corror. Se não entrassem gays para espanha queria ver o turismo que tinha. Mais, medo dos refugiados ... ok.
De notar que tb está escamuteado o medo da imigraçao.
8ºE ficamos a saber quem é o anti cristo: é o casamento gay.
Este anuncio de merda transpira homofobia e conservadorismo da pior especie.
Afixado por: nuno em maio 26, 2005 05:46 PM
Leiam os comentários neste post do AMERICABLOG.ORG, em que abordam a quase certa possibilidade que grupos religiosos Americanos são responsaveis por este anúncio:
http://americablog.blogspot.com/2005/05/hideous-anti-gay-gay-marriage-ad-in.html
Afixado por: Miguel Santos em maio 27, 2005 03:17 AMNão acredito nisso Miguel, que interesse teriam eles?... Nã.. isto cheira que tresanda a ICAR. Entretanto o El País já pediu desculpa.
Afixado por: Boss em maio 27, 2005 03:52 AMEu tb acho muito estranho, mas no entanto leio comentários como os que incluo, e ponho-me a pensar...
____________
I saw the ad in what is my daily newspaper yesterday and I must admit I was supprised.
Not only was I suprised by the fact that El Pais newspaper published it (in today's edition they apologized for the ad 'slipping through' their control and the controversy it created in the country), what also caught my attention was the style of the ad. Never before have I seen anybody, any organization in Spain ask 'the public' to contact 'their senators'.
It looks like the anti-gays in Spain have now adopted similar tactics as their rightwing counterparts in the US.
ElGringo | Homepage | 05.26.05 - 7:49 pm | #
Good catch Ted, the use of the word "travesti" in that sentence is totally off. It's strange, at least that sentence was translated from another language. The international guide to Fear and Hate?
La mayoria silenciosa had their chance to vote.
Real Academia Española | Email | Homepage | 05.26.05 - 1:10 am | #
the ad does seem to be a translation of US talking points on the subject. The Senate counts for very little in Spain, so no one would think of taking a complaint like this to a Senator (in fact, very few people know who their Senators are). Plus, the "travesti" thing is really a giveaway.
Luis | Email | Homepage | 05.26.05 - 4:22 am | #
>"Lla[ma]miento" strikes my ear oddly as well, but that could be a Spain vs. Latin America thing. It would be "llamada" here.
Yeah, we do say "llamamiento" here in Spain. But we definitely don't say "substitutos", "quedarán vulnerables", etc. The rest is grammatically too painful to quote.
Adding to that phrases like "mayoría silenciosa" and the whole thing about writing to your senator, it becomes absolutely clear this ad is drawing on a US source, or was written by someone whose command of Spanish and, especially, whose knowledge of recent Spanish culture are quite limited.
vv | 05.26.05 - 8:47 pm | #
various churches have poured millions of tax-free dollars into defeating gay rights all over the world. The Mormons spent 5 million in Hawaii to influence the vote against gay marriage. The Salvation Army spent millions in Australia to do the same (remember that when you are tempted to toss a quarter in the red buckets during xmas).
As I explained to a Mormon missionary - even if god is against gay marriage, he is really pissed that they sank $5 million into that election, when that money could have eased so much real suffering in the world, such has hunger, access to health care, etc. (I should explain that I like to mess with the Mormons and Jehovas Witnessess that ring my bell - they either leave in tears or in a trance, especially when I convince them that god gave them a brain and it is a sin not to use it)
It is very likely that Spain will have same-sex marriage. What I fear more is what type of sabatoge the US or other wacko institutions have in mind to make Spain "pay" for its transgressions.
PS: My Spanish partner and I are planning to get married in Spain sometime in the next few years - and then we will be moving there.
George | 05.26.05 - 9:55 pm | #
Mas Miguel a explicação mais óbvia continua a ser a de que a ICAR.es copiou anúncios americanos. Aliás até se percebe, já que têm tido muito mais sucesso os americanos que os espanhóis que querem travar o casamento..
Bom seja como for não restam dúvidas de que se tratam de fascistas e fundamentalistas cristãos.
Afixado por: Boss em maio 27, 2005 02:40 PMPara que conste, recebi este e-mail do El País. Bom saber que não ficou por ouvir a minha queixa:
Estimado lector:
Quiero ante todo disculparme por la publicación en las páginas de EL PAIS, en su edición del miércoles 25 de mayo, de un anuncio contra la Ley de matrimonios homosexuales insertado por una entidad autodenominada Padres y Madres de España. Este texto publicitario jamás debió publicarse por cuanto incluye contenidos claramente denigratorios e insultantes para los colectivos de homosexuales.
Un diario no tiene por qué compartir los contenidos de sus espacios publicitarios, pero hay contenidos publicitarios que nunca deben publicarse en un periódico responsable como pretende ser EL PAIS. Y este es claramente uno de esos casos. Sólo una cadena de fallos en los sistemas internos de control ha hecho posible la publicación de un texto que como director del periódico me abochorna.
Espero de su comprensión que este grave error no anule su confianza en una línea editorial que a lo largo de nuestros veintinueve años de historia ha tratado de combatir siempre cualquier expresión de homofobia.
Puedo asegurarle, por último, que ni este anuncio u otros similares que pudieran llegar en el futuro volverán a publicarse en el diario EL PAIS.
Ruego acepte mis disculpas.
Atentamente,
JESUS CEBERIO
Director
Miguel tinhas razão, sempre foi uma associação evangélica americana. Bem, continuo a achar que há dedinho católico (há sempre LOL), quanto mais não seja na fuga aos sistemas de controlo do El País, mas quem pagou e escreveu foram os evanjas..
Afixado por: Boss em maio 27, 2005 07:52 PM