renas e veados

As "broncas" de Bush em livro

Não me calhou no sapatinho, mas no fundo do saco do pai natal descobri este livrinho que foi o melhor que ele encontrou para ler nas breves pausas que arranjava entre as cansativas tarefas de selecção e distribuição de presentes para oferecer no dia de natal.

Lê-se num ápice, enquanto o diabo esfrega um olho (ver capa do livro ;-)), não só devido à ligeireza do conteúdo, mas à forma como o texto está organizado: tratam-se de 100 citações de Bush, uma por página (traduzida e acompanhada da citação na língua original, assim como da data e local onde foi proferida), precedidas de uma curta introdução pelo autor do livro, que merece a pena ser lida. Muitas mais haverá concerteza de um "autor" tão prolixo, mas aqui ficaram-se por 100, talvez por economia editorial.

Ao invés dos habituais atropelos linguísticos, em que Bush costuma ser profícuo, as citações que mais me impressionaram e acho mais interessantes são aquelas que acabam por se tornar ironicamente cruéis para com quem as proferiu, por involuntariamente revelarem o seu perfil mais sinistro. Transcrevo aqui, apenas algumas como é óbvio, dessas "pérolas":

"Este é ainda um mundo perigoso. É um mundo de doidos e de incertezas e de potencial alienação mental." (NYT,17 de Janeiro de 2003)

"Espero estar à altura do anti-fanatismo, o anti-semitismo, anti-racismo." (NYT,31 de Outubro de 2000)

"Somos todos pecadores, meu amigo. E longe de mim a intenção de atirar a primeira pedra. Mas não creio que as pessoas que são homossexuais devessem poder casar." (4 de Novembro de 1999)

"Precisamos de uma lei de energia que encoraje o consumo." (23 de Setembro de 2002)

"Gosto da ideia de uma escola à qual as pessoas vão para se educarem e ficam no estado em que são educadas." (14 de Agosto de 2002)

"Todas esta cenas de política externa são um pouco frustrantes." (23 de Abril de 2002)

"Comprometemo-nos inteiramente nas conversações com as duas partes a fim de fazer baixar o terror a um nível aceitável para ambas." (2 de Outubro de 2001)

"O meu governo pediu a todos os dirigentes do... do Médio Oriente para fazerem tudo o que estivesse ao seu alcance a fim de por termo à violência e informar as diferentes partes interessadas que a paz nunca terá lugar." (13 de Agosto de 2001)

"É surpreendente que eu tenha ganho. Apresentava-me contra a paz, a prosperidade e o poder instalado." (14 de Junho de 2001)

E chega para aguçar o apetite... muitas mais como estas podem ser lidas neste livro.

veado_dixit